カトリックミッションスクールということですが、信者でなくてもかまいませんか。

信者でなくても構いません。あくまでもキリスト教的人間観に基づいて、教育を行っているという意味です。ですので、改宗や洗礼をお願いするということもありません。